La UE avala que las bibliotecas digitalicen los libros sin autorización de las editoriales

Los usuarios no podrán copiar el contenido de las obras, pero si acceder a él en estos centros en versión digital, según una sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha resuelto que las bibliotecas puedan digitalizar los libros de su colección incluso sin el permiso de las editoriales u otros dueños de los derechos de autor de las mismas y que este derecho no entra en conflicto con la explotación normal de la obra ni perjudica los intereses legítimos del titular de los derechos de la misma.

En una sentencia hecha pública la pasada semana, el tribunal ha resuelto un litigio entre la Universidad Técnica de Darmstadt (Alemania) y la editorial Eugen Ulmer KG. La biblioteca de dicha universidad digitalizó un libro de la citada editorial y lo puso a disposición de sus usuarios, y rechazó las ofertas de la empresa de comprar la versión digital del manual en cuestión. El órgano judicial europeo considera que la biblioteca tiene derecho a actuar como lo hizo para lograr su misión fundamental de fomentar la investigación y el estudio personal, tal y como está establecido en la Directiva 2001/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001, relativa a la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información.

Sin embargo, en la sentencia también se establecen algunos límites a la digitalización, dado que los usuarios pueden consultar las obras digitalizadas pero no imprimirlas ni copiarlas en dispositivos de memoria USB, puesto que esto sí sería un acto de reproducción y no necesariamente redundaría en el fomento de la investigación y el estudio personal.

En cualquier caso, el tribunal determina que los Estados miembro pueden establecer excepciones incluso a las limitaciones anteriores, siempre que las bibliotecas abonen una compensación equitativa a los titulares de los derechos sobre las obras.

 

Ya somos 190.668