El CD 'No a la piratería' sigue en el mercado tres meses después de las denuncias de FACUA y otras ONGs por incluir una presentación que puede fomentar la xenofobia

"Los inmigrantes ya saben que España es un chollo. Pueden vender en la calle y no les pasará nada. Cada vez vienen más". Este es uno de los textos que incluye la contraportada de No a la piratería. La SGAE, cuya Fundación Autor aparece en la carátula del CD, instó a Vale Music en junio a que lo modificase o retirase sus logotipos, pero el disco sigue en el mercado sin cambios.

La Federación de Consumidores en Acción (FACUA) denuncia que el CD No a la piratería, de la discográfica Vale Music, continúa en el mercado tres meses después de las denuncias de ésta y otras ONGs por incluir una presentación que puede fomentar la xenofobia. FACUA denunció los hechos el pasado junio ante los ministerios de Trabajo y Asuntos Sociales, Cultura y Sanidad y Consumo y los puso en conocimiento de sindicatos y asociaciones de inmigrantes.

"Los inmigrantes ya saben que España es un chollo. Pueden vender en la calle y no les pasará nada. Cada vez vienen más". Este es uno de los textos que incluye la contraportada del CD, donde con un lenguaje demagógico y simplista se pueden trasladar ideas tan deplorables como que el único motivo por el que los inmigrantes vienen a España es para ganar "3.000 euros en un mes, como mínimo" a través de la venta ilegal de discos y se alerta sobre el futuro de este colectivo preguntando "a quién robarán" cuando ya no se vendan discos.

La Sociedad General de Autores y Editores (SGAE), que promocionó el disco cuando salió al mercado y cuya Fundación Autor aparece en la carátula del CD, instó a Vale Music hace tres meses a que modificase su presentación o retirase sus logotipos del mismo, pero el disco sigue en el mercado sin cambios.

FACUA recuerda que la piratería es fenómeno cuyos responsables deben ser perseguidos pero que ha existido siempre, aunque hoy las mafias que se dedican a este negocio delictivo se sirven de los inmigrantes porque pueden ganar más dinero a su costa que de otros colectivos.

Para la Federación, se trata de un fenómeno complejo y difícil de resolver en el que sobran los discursos simplistas, porque si los editores del CD creen que los inmigrantes que viven del llamado top manta sólo son "delincuentes", hay argumentos de peso más que suficientes para que también pueda considerárseles "víctimas". Víctimas de mafias que les traen aquí con falsas promesas y cuyos países son a su vez víctimas de la insolidaridad de los países más ricos del planeta y de la explotación de las grandes multinacionales que, por qué no decirlo, en muchos casos también están relacionadas, directa e indirectamente, con el negocio de la música.

Texto completo de la contraportada del CD

"La permisividad de la justicia, la tibieza de la policía, la ineficacia de la política, la inconsciencia de los consumidores y la falsa lástima hacia los vendedores ilegales son los grandes aliados del negocio de la piratería discográfica. "Los manteros sólo se están ganando la vida...", piensa la gente de forma inconsciente. Pero si lo analizamos fríamente, nos están robando canciones, ilusiones, talento, ideas y puestos de trabajo. Están por todas partes. Hay calles donde es difícil caminar sin pisarlos. Un mantero no es un pobre hombre inmigrante, sino alguien que se enriquece traficando con el talento y esfuerzo de otros. Un mantero puede llegar a ganar alrededor de 3.000 euros en un mes, como mínimo, y no paga impuestos. ¿Cuánto gana usted? ¿Cuantos impuestos paga usted? ¿Está dispuesto a seguir alimentando a quien elude los impuestos que usted sí paga? A los ojos de la Interpol los manteros no son otra cosa que delincuentes. Pero aquí, en España, alguien quiere imponer un falso miedo a verlos como lo que son: Una mafia. Justificando a un mantero, te estás justificando a ti mismo y a tu escasa responsabilidad cívica. Estamos entre los 10 países con más piratería del mundo, a la altura de China y Ucrania. Si, España es tercermundista en materia de piratería. Sepan que en Italia no hay piratería porque la ley considera cómplice al comprador y le sanciona. En cambio, Madrid se ha convertido en la capital del pirateo; Sevilla, la ciudad del patrimonio del pirateo. Y Barcelona, forum de las culturas... ¿De qué cultura? ¿Qué cultura es la que no se inmuta cuando la música popular está en manos de las mafias internacionales, las mismas que trafican con drogas, armas, mujeres y niños? Todos lo ven, pero pocos quieren verlo. ¿Por qué se permite que los mochileros te llevan el CD ilegal al chiringuito, al bar y al restaurante?. Ganan más vendiendo un kilo de discos que uno de hachís. El disco no tiene riesgo. Si viene la policía, como mucho hay que recoger y esperar 10 minutos. Los inmigrantes ya saben que España es un chollo. Pueden vender en la calle y no les pasará nada. Cada vez vienen más. La piratería no sólo coarta las oportunidades de los artistas. También destroza un importante segmento industrial. La piratería deja sin trabajo a estudios de grabación, fábricas de discos, agencias de viajes, fabricantes de plástico, transportistas, impresores, diseñadores, fotógrafos, bailarines... Y cuidado porque el pirateo es insaciable: Bebidas piratas, taxis piratas, ropas piratas... Y ¿qué pasará cuando ya no se vendan discos?, ¿a quién robarán entonces? Todos rehuyen de su deber de ejercer y actuar contra la ilegalidad. La prensa también rehuye su deber de editorializar contra la ilegalidad. ¿Cómo va a entender un niño que el 'Top-manta' es ilegal si cada día ve los discos en la calle? ¿Por qué quitaron la venta de tabaco callejera y no quitan esto? Lo más perverso es que está cuajando la sensación de que la música es gratis. Y la música gratis es imposible. Cuesta mucho hacerla, grabarla, editarla, empaquetarla, promocionarla, distribuirla y venderla... Es cierto que las compañías debemos reciclarnos, pero eso no le da derecho a nadie a robar. Quizás los discos son caros, pero... ¿Son caras las palomitas en el cine?... ¿Son caros los pantalones que llevas? ¿Por qué no se persiguen decidida y severamente cualquier tipo de venta ilegal. Las discográficas sólo podrán abaratar los discos si aumentan las ventas. Pero por culpa de la piratería, cada día se venden menos discos. Y por tanto, la cultura va muriendo. Por eso mismo, queremos presentarte este CD a 14 grupos que por culpa de la piratería, no han podido mostrar su talento al público, porque como es evidente, nadie puede arriesgar nada por algo que, sin ningún tipo de compasión, a tan sólo minutos de estar a la venta en un punto oficial, va a estar tirado por los suelos para lucrar a las mafias. Por eso decimos: 'No a la piratería', ¿y tú?, ¿qué dices?".

Ya somos 198.309